Canonical Ref: MBh 10.6.33
Sanskrit (Devanāgarī)
सोऽहमद्य महादेवं प्रपद्ये शरणं प्रभुम् । दैवदण्डमिमं घोरं स हि मे नाशयिष्यति ॥
English Scholarly Translation
I shall, therefore, at this hour, seek the protection of the powerful Mahadeva. He will remove this dreadful rod of divine punishment uplifted before me.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽहम्
Lemma: मद्
POS: pron
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
महादेवं
Lemma: महादेव
POS: m
प्रपद्ये
Lemma: प्रपद्
POS: 4. P. • Verb: प्रपद्ये
शरणं
Lemma: शरण
POS: n
प्रभुम्
Lemma: प्रभु
POS: m
दैवदण्डम्
Lemma: दैव
POS: n
दैवदण्डम्
Lemma: दण्ड
POS: mn
इमं
Lemma: इदम्
POS: pron
घोरं
Lemma: घोर
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
नाशयिष्यति
Lemma: नाशय्
POS: 10. Ā. • Verb: नाशयिष्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.6.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.