Canonical Ref: MBh 10.5.31
Sanskrit (Devanāgarī)
एकसार्थं प्रयातौ स्वस्त्वया सह नरर्षभ । समदुःखसुखौ चैव नावां शङ्कितुमर्हसि ॥
English Scholarly Translation
We are determined to accompany you tomorrow, O foremost of men! We sympathies with you in weal and woe. You should not mistrust us.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एकसार्थं
Lemma: एक
POS: pron
एकसार्थं
Lemma: सार्थ
POS: m
प्रयातौ
Lemma: प्रया
POS: 2. Ā.
स्वस्त्वया
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्वः
स्वस्त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
सह
Lemma: सह
POS: ind
नरर्षभ
Lemma: नर
POS: m
नरर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
समदुःखसुखौ
Lemma: सम
POS: pron
समदुःखसुखौ
Lemma: दुःख
POS: n
समदुःखसुखौ
Lemma: सुख
POS: n
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
नावां
Lemma: न
POS: ind
नावां
Lemma: मद्
POS: pron
शङ्कितुम्
Lemma: शङ्क्
POS: 1. P.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.5.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.