Canonical Ref: MBh 10.5.30
Sanskrit (Devanāgarī)
तमब्रूतां महात्मानौ भोजशारद्वतावुभौ । किमयं स्यन्दनो युक्तः किं च कार्यं चिकीर्षितम् ॥
English Scholarly Translation
Then Bhoja and Sharadvat's son, those great persons, addressed him saying,-'Why do you yoke the horses to your car? What do you want to do?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अब्रूतां
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रूताम्
महात्मानौ
Lemma: महात्मन्
POS: adj
भोजशारद्वतावुभौ
Lemma: भोज
POS: m
भोजशारद्वतावुभौ
Lemma: शारद्वत
POS: m
भोजशारद्वतावुभौ
Lemma: उभ्
POS: pron
किम्
Lemma: किम्
POS: ind
अयं
Lemma: इदम्
POS: pron
स्यन्दनो
Lemma: स्यन्दन
POS: mn
युक्तः
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
किं
Lemma: क
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
कार्यं
Lemma: कार्य
POS: n
चिकीर्षितम्
Lemma: चिकीर्ष्
POS: Desid. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.5.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.