Canonical Ref: MBh 10.5.3
Sanskrit (Devanāgarī)
तथैव तावन्मेधावी विनयं यो न शिक्षति । न च किंचन जानाति सोऽपि धर्मार्थनिश्चयम् ॥
English Scholarly Translation
In the same way in intelligent person, who does not practise humility, cannot understand morality.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
तथैव
Lemma: एव
POS: ind
तावन्मेधावी
Lemma: तावत्
POS: ind
तावन्मेधावी
Lemma: मेधाविन्
POS: adj
विनयं
Lemma: विनय
POS: m
यो
Lemma: यद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
शिक्षति
Lemma: शिक्ष्
POS: 6. P. • Verb: शिक्षति
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
किंचन
Lemma: कश्चन
POS: pron
जानाति
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: जानाति
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
धर्मार्थनिश्चयम्
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मार्थनिश्चयम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
धर्मार्थनिश्चयम्
Lemma: निश्चय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.5.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.