Canonical Ref: MBh 10.5.2
Sanskrit (Devanāgarī)
शुश्रूषुरपि दुर्मेधाः पुरुषोऽनियतेन्द्रियः । नालं वेदयितुं कृत्स्नौ धर्मार्थाविति मे मतिः ॥
English Scholarly Translation
Kripa Said "A person who is not intelligent and who has not controlled, his passions, cannot, even if he waits dutifully upon his superiors, understand morality. This is my opinion.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शुश्रूषुर्
Lemma: शुश्रूषु
POS: adj
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
दुर्मेधाः
Lemma: दुर्मेधस्
POS: adj
पुरुषो
Lemma: पुरुष
POS: m
ऽनियतेन्द्रियः
Lemma: अ
POS: ind
ऽनियतेन्द्रियः
Lemma: नियम्
POS: 1. Ā.
ऽनियतेन्द्रियः
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
नालं
Lemma: न
POS: ind
नालं
Lemma: अलम्
POS: ind
वेदयितुं
Lemma: वेदय्
POS: 10. Ā.
कृत्स्नौ
Lemma: कृत्स्न
POS: adj
धर्मार्थाविति
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मार्थाविति
Lemma: अर्थ
POS: mn
धर्मार्थाविति
Lemma: इति
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
मतिः
Lemma: मति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.5.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.