Canonical Ref: MBh 10.5.24
Sanskrit (Devanāgarī)
विलापो भग्नसक्थस्य यो मे राज्ञः परिश्रुतः । वार्त्तिकानां कथयतां स मे मर्माणि कृन्तति ॥
English Scholarly Translation
The lamentations of the king, lying prostrate on the Earth with his thighs broken, that I have heard from the messengers circulating the news, are cutting me to the quick.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विलापो
Lemma: विलाप
POS: m
भग्नसक्थस्य
Lemma: भञ्ज्
POS: 4. P.
भग्नसक्थस्य
Lemma: सक्थ
POS: n
यस्तु
Lemma: यद्
POS: pron
यस्तु
Lemma: तु
POS: ind
राज्ञो
Lemma: राजन्
POS: m
मया
Lemma: मद्
POS: pron
श्रुतः
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
वार्त्तिकानां
Lemma: वार्त्तिक
POS: m
कथयतां
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā.
स
Lemma: तद्
POS: pron
मे
Lemma: मद्
POS: pron
मर्माणि
Lemma: मर्मन्
POS: n
कृन्तति
Lemma: कृत्
POS: 2. P. • Verb: कृन्तति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.5.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.