Canonical Ref: MBh 10.5.15
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वं पुनः सूर्यसंकाशः श्वोभूत उदिते रवौ । प्रकाशे सर्वभूतानां विजेता युधि शात्रवान् ॥
English Scholarly Translation
When the sun rises next morning and light shall clear up all things, you, like a second effulgent sun will vanquish the foe in battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
सूर्यसंकाशः
Lemma: सूर्य
POS: m
सूर्यसंकाशः
Lemma: संकाश
POS: m
श्वोभूत
Lemma: श्वोभूत
POS: adj
उदिते
Lemma: उदि
POS: 4. Ā.
रवौ
Lemma: रवि
POS: m
प्रकाशे
Lemma: प्रकाश
POS: m
सर्वभूतानां
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतानां
Lemma: भूत
POS: mn
विजेता
Lemma: विजि
POS: 1. Ā. • Verb: विजेता
युधि
Lemma: युध्
POS: f
शात्रवान्
Lemma: शात्रव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.5.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.