Canonical Ref: MBh 10.4.23
Sanskrit (Devanāgarī)
तदिदं समनुप्राप्तं पश्य मेऽद्य चतुष्टयम् । यस्य भागश्चतुर्थो मे स्वप्नमह्नाय नाशयेत् ॥
English Scholarly Translation
See, all these four causes are present in my case. Any one of these, can singly spoil sleep.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
समनुप्राप्तं
Lemma: समनुप्राप्
POS: 5. Ā.
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
मे
Lemma: मद्
POS: pron
ऽद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
चतुष्टयम्
Lemma: चतुष्टय
POS: fn
यस्य
Lemma: यद्
POS: pron
भागश्चतुर्थो
Lemma: भाग
POS: m
भागश्चतुर्थो
Lemma: चतुर्थ
POS: adj
मे
Lemma: मद्
POS: pron
स्वप्नम्
Lemma: स्वप्न
POS: mn
अह्नाय
Lemma: अहर्
POS: n
नाशयेत्
Lemma: नाशय्
POS: 10. Ā. • Verb: नाशयेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.4.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.