Canonical Ref: MBh 10.3.4
Sanskrit (Devanāgarī)
पुरुषे पुरुषे बुद्धिः सा सा भवति शोभना । तुष्यन्ति च पृथक्सर्वे प्रज्ञया ते स्वया स्वया ॥
English Scholarly Translation
Burning with grief, as if with fire, he formed a wicked resolution and then addressed them both, saying, understanding is different in different men. Each man, however, is pleased with his own understanding,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुरुषे
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषे
Lemma: पुरुष
POS: m
बुद्धिः
Lemma: बुद्धि
POS: f
सा
Lemma: तद्
POS: pron
सा
Lemma: तद्
POS: pron
भवति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
शोभना
Lemma: शोभन
POS: adj
तुष्यन्ति
Lemma: तुष्
POS: 4. Ā. • Verb: तुष्यन्ति
च
Lemma: च
POS: ind
पृथक्
Lemma: पृथक्
POS: ind
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
प्रज्ञया
Lemma: प्रज्ञा
POS: f
ते
Lemma: तद्
POS: pron
स्वया
Lemma: स्व
POS: adj
स्वया
Lemma: स्व
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.3.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.