Canonical Ref: MBh 10.3.24
Sanskrit (Devanāgarī)
धारयित्वा धनुर्दिव्यं दिव्यान्यस्त्राणि चाहवे । पितरं निहतं दृष्ट्वा किं नु वक्ष्यामि संसदि ॥
English Scholarly Translation
I hold an excellent bow and excellent weapons in battle. If I do not avenge the death of my father, how shall I be able to speak in the assembly of men?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धारयित्वा
Lemma: धारय्
POS: 10. Ā.
धनुर्
Lemma: धनुस्
POS: n
दिव्यं
Lemma: दिव्य
POS: adj
दिव्यान्यस्त्राणि
Lemma: दिव्य
POS: adj
दिव्यान्यस्त्राणि
Lemma: अस्त्र
POS: mn
चाहवे
Lemma: च
POS: ind
चाहवे
Lemma: आहव
POS: m
पितरं
Lemma: पितृ
POS: m
निहतं
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
किं
Lemma: क
POS: pron
नु
Lemma: नु
POS: ind
वक्ष्यामि
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: वक्ष्यामि
संसदि
Lemma: संसद्
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.3.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.