Canonical Ref: MBh 10.3.18
Sanskrit (Devanāgarī)
उपजाता व्यसनजा येयमद्य मतिर्मम । युवयोस्तां प्रवक्ष्यामि मम शोकविनाशिनीम् ॥
English Scholarly Translation
The resolution that I have formed in my mind to-day for of great calamity and which will despell my grief, I will now disclose to both of you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उपजाता
Lemma: उपजन्
POS: 4. P.
व्यसनजा
Lemma: व्यसन
POS: n
व्यसनजा
Lemma: ज
POS: adj
येयम्
Lemma: यद्
POS: pron
येयम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
मतिर्
Lemma: मति
POS: f
मम
Lemma: मद्
POS: pron
युवयोस्तां
Lemma: त्वद्
POS: pron
युवयोस्तां
Lemma: तद्
POS: pron
प्रवक्ष्यामि
Lemma: प्रवच्
POS: 2. P. • Verb: प्रवक्ष्यामि
मम
Lemma: मद्
POS: pron
शोकविनाशिनीम्
Lemma: शोक
POS: m
शोकविनाशिनीम्
Lemma: विनाशिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.3.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.