Canonical Ref: MBh 10.2.34
Sanskrit (Devanāgarī)
अनारम्भात्तु कार्याणां नार्थः संपद्यते क्वचित् । कृते पुरुषकारे च येषां कार्यं न सिध्यति । दैवेनोपहतास्ते तु नात्र कार्या विचारणा ॥
English Scholarly Translation
Those men whose acts do not succeed even after the exertion, should, forsooth, be regarded as afflicted by destiny."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनारम्भात्
Lemma: अनारम्भ
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
कार्याणां
Lemma: कार्य
POS: n
नार्थः
Lemma: न
POS: ind
नार्थः
Lemma: अर्थ
POS: mn
सम्पद्यते
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P. • Verb: सम्पद्यते
क्वचित्
Lemma: क्वचिद्
POS: ind
दैवे
Lemma: दैव
POS: n
पुरुषकारे
Lemma: पुरुषकार
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
परं
Lemma: पर
POS: pron
ताभ्यां
Lemma: तद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
विद्यते
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्यते
दैवेनोपहतास्ते
Lemma: दैव
POS: n
दैवेनोपहतास्ते
Lemma: उपहन्
POS: 2. P.
दैवेनोपहतास्ते
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
नात्र
Lemma: न
POS: ind
नात्र
Lemma: अत्र
POS: ind
कार्या
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
विचारणा
Lemma: विचारणा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.2.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.