Canonical Ref: MBh 10.2.15
Sanskrit (Devanāgarī)
चेष्टामकुर्वँल्लभते यदि किंचिद्यदृच्छया । यो वा न लभते कृत्वा दुर्दशौ तावुभावपि ॥
English Scholarly Translation
There is hardly seen a person who obtains something of itself without haying made any exertion, as also one who does not obtain anything even after exertion.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चेष्टाम्
Lemma: चेष्टा
POS: f
अकुर्वंल्लभते
Lemma: अ
POS: ind
अकुर्वंल्लभते
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
अकुर्वंल्लभते
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लभते
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
किंचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
यदृच्छया
Lemma: यदृच्छा
POS: f
यो
Lemma: यद्
POS: pron
वा
Lemma: वा
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
लभते
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लभते
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
दुर्दशौ
Lemma: दुर्दश
POS: adj
तावुभावपि
Lemma: तद्
POS: pron
तावुभावपि
Lemma: उभ्
POS: pron
तावुभावपि
Lemma: अपि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.2.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.