Canonical Ref: MBh 10.1.7
Sanskrit (Devanāgarī)
नामृष्यन्त महेष्वासाः क्रोधामर्षवशं गताः । राज्ञो वधेन संतप्ता मुहूर्तं समवस्थिताः ॥
English Scholarly Translation
Having gone for sometime, their animals became tired and they themselves stricken with thirst. Beside themselves with anger and vindictiveness, those great bowmen could not bear what had taken place, burning as they did with grief at the slaughter of the king. They, however, rested for a while.”
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नामृष्यन्त
Lemma: न
POS: ind
नामृष्यन्त
Lemma: मृष्
POS: 2. P. • Verb: अमृष्यन्त
महेष्वासाः
Lemma: महत्
POS: adj
महेष्वासाः
Lemma: इष्वास
POS: m
क्रोधामर्षवशं
Lemma: क्रोध
POS: m
क्रोधामर्षवशं
Lemma: अमर्ष
POS: m
क्रोधामर्षवशं
Lemma: वश
POS: m
गताः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
राज्ञो
Lemma: राजन्
POS: m
वधेन
Lemma: वध
POS: m
संतप्ता
Lemma: संतप्
POS: 4. Ā.
मुहूर्तं
Lemma: मुहूर्त
POS: mn
समवस्थिताः
Lemma: समवस्था
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.1.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.