Canonical Ref: MBh 10.1.67
Sanskrit (Devanāgarī)
भवतोस्तु यदि प्रज्ञा न मोहादपचीयते । व्यापन्नेऽस्मिन्महत्यर्थे यन्नः श्रेयस्तदुच्यताम् ॥
English Scholarly Translation
If you have not lost your wisdom out of stupefaction, then say what is proper for us to do under these circumstances.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भवतोस्तु
Lemma: भवत्
POS: adj
भवतोस्तु
Lemma: तु
POS: ind
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
प्रज्ञा
Lemma: प्रज्ञा
POS: f
न
Lemma: न
POS: ind
मोहाद्
Lemma: मोह
POS: m
अपचीयते
Lemma: अपचि
POS: 3. P. • Verb: अपचीयते
व्यापन्ने
Lemma: व्यापद्
POS: 4. Ā.
ऽस्मिन्महत्यर्थे
Lemma: इदम्
POS: pron
ऽस्मिन्महत्यर्थे
Lemma: महत्
POS: adj
ऽस्मिन्महत्यर्थे
Lemma: अर्थ
POS: mn
यन्नः
Lemma: यद्
POS: pron
यन्नः
Lemma: मद्
POS: pron
श्रेयस्तद्
Lemma: श्रेयस्
POS: n
श्रेयस्तद्
Lemma: तद्
POS: pron
उच्यताम्
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उच्यताम्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.1.67. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.