Canonical Ref: MBh 10.1.3
Sanskrit (Devanāgarī)
विमुच्य वाहांस्त्वरिता भीताः समभवंस्तदा । गहनं देशमासाद्य प्रच्छन्ना न्यविशन्त ते ॥
English Scholarly Translation
Letting loose their animals, they became very much frightened. Reaching then a forest, they secretly entered it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विमुच्य
Lemma: विमुच्
POS: 6. Ā.
वाहांस्त्वरिता
Lemma: वाह
POS: m
वाहांस्त्वरिता
Lemma: त्वर्
POS: 1. P.
भीताः
Lemma: भी
POS: 1. Ā.
समभवंस्तदा
Lemma: सम्भू
POS: 1. Ā. • Verb: समभवन्
समभवंस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
गहनं
Lemma: गहन
POS: adj
देशम्
Lemma: देश
POS: m
आसाद्य
Lemma: आसादय्
POS: 10. Ā.
प्रच्छन्ना
Lemma: प्रच्छद्
POS: 1. P.
न्यविशन्त
Lemma: निविश्
POS: 6. Ā. • Verb: न्यविशन्त
ते
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.1.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.