Canonical Ref: MBh 10.1.19
Sanskrit (Devanāgarī)
ते मुहूर्तं तु विश्रम्य लब्धतोयैर्हयोत्तमैः । सूर्यास्तमयवेलायामासेदुः सुमहद्वनम् ॥
English Scholarly Translation
Having rested for a little while, they entered that great forest, proceeding on their cars drawn by their excellent horses whose thirst had been satisfied.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
मुहूर्तं
Lemma: मुहूर्त
POS: mn
तु
Lemma: तु
POS: ind
विश्रम्य
Lemma: विश्रम्
POS: 1. Ā.
लब्धतोयैर्
Lemma: लभ्
POS: 1. P.
लब्धतोयैर्
Lemma: तोय
POS: n
हयोत्तमैः
Lemma: हय
POS: m
हयोत्तमैः
Lemma: उत्तम
POS: adj
सूर्यास्तमयवेलायाम्
Lemma: सूर्य
POS: m
सूर्यास्तमयवेलायाम्
Lemma: अस्तमय
POS: m
सूर्यास्तमयवेलायाम्
Lemma: वेला
POS: f
आसेदुः
Lemma: आसद्
POS: 2. P. • Verb: आसेदुः
सुमहद्
Lemma: सु
POS: ind
सुमहद्
Lemma: महत्
POS: adj
वनम्
Lemma: वन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.1.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.