Canonical Ref: MBh 9.64.29
Sanskrit (Devanāgarī)
मन्यमानः प्रभावं च कृष्णस्यामिततेजसः । तेन न च्यावितश्चाहं क्षत्रधर्मात्स्वनुष्ठितात् ॥
English Scholarly Translation
I am not ignorant of the glory of Krishna. He had not made me disregard the Kshatriya duties!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मन्यमानः
Lemma: मन्
POS: 8. P.
प्रभावं
Lemma: प्रभाव
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
कृष्णस्यामिततेजसः
Lemma: कृष्ण
POS: m
कृष्णस्यामिततेजसः
Lemma: अमित
POS: adj
कृष्णस्यामिततेजसः
Lemma: तेजस्
POS: n
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
च्यावितश्
Lemma: च्यावय्
POS: 10. Ā.
चाहं
Lemma: च
POS: ind
चाहं
Lemma: मद्
POS: pron
क्षत्रधर्मात्
Lemma: क्षत्र
POS: n
क्षत्रधर्मात्
Lemma: धर्म
POS: mn
स्वनुष्ठितात्
Lemma: सु
POS: ind
स्वनुष्ठितात्
Lemma: अनुष्ठा
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.64.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.