Canonical Ref: MBh 9.63.24
Sanskrit (Devanāgarī)
अधीतं विधिवद्दत्तं प्राप्तमायुर्निरामयम् । स्वधर्मेण जिता लोकाः को नु स्वन्ततरो मया ॥
English Scholarly Translation
I studied the Vedas and made gifts according to the ordinance. I have passed my life in happiness. By observing the duties of my own order, I have secured for myself many abodes of blessedness in the regions of eternity. Who is there more fortunate than myself?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अधीतं
Lemma: अधी
POS: 4. P.
विधिवद्
Lemma: विधिवत्
POS: ind
दत्तं
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
भूः
Lemma: भू
POS: f
प्रशास्ता
Lemma: प्रशास्
POS: 2. Ā.
ससागरा
Lemma: स
POS: ind
ससागरा
Lemma: सागर
POS: m
मूर्ध्नि
Lemma: मूर्धन्
POS: m
स्थितम्
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
अमित्राणां
Lemma: अमित्र
POS: mf
को
Lemma: क
POS: pron
नु
Lemma: नु
POS: ind
स्वन्ततरो
Lemma: स्वन्ततर
POS: adj
मया
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.63.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.