Canonical Ref: MBh 9.61.8
Sanskrit (Devanāgarī)
शिबिरं समनुप्राप्य कुरुराजस्य पाण्डवाः । अवतेरुर्महाराज रथेभ्यो रथसत्तमाः ॥
English Scholarly Translation
Arriving at the pavilion of the Kuru king, the Pandavas, those foremost of car-warriors, O king, got down from their cars.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शिबिरं
Lemma: शिबिर
POS: n
समनुप्राप्य
Lemma: समनुप्राप्
POS: 5. Ā.
कुरुराजस्य
Lemma: कुरुराज
POS: m
पाण्डवाः
Lemma: पाण्डव
POS: m
अवतेरुर्
Lemma: अवतृ
POS: 6. P. • Verb: अवतेरुः
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
रथेभ्यो
Lemma: रथ
POS: m
रथसत्तमाः
Lemma: रथ
POS: m
रथसत्तमाः
Lemma: सत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.61.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.