Canonical Ref: MBh 9.61.7
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्रैतान्पर्युपातिष्ठन्दुर्योधनपुरःसराः । कृताञ्जलिपुटा राजन्काषायमलिनाम्बराः ॥
English Scholarly Translation
Duryodhana and other heroes, dressed in yellow raiment's, formerly used, O king, to wait reverentially, with joined hands, on those old counsellors.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्रैतान्
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रैतान्
Lemma: एतद्
POS: pron
पर्युपातिष्ठन्
Lemma: पर्युपस्था
POS: 1. P. • Verb: पर्युपातिष्ठन्
दुर्योधनपुरःसराः
Lemma: दुर्योधन
POS: m
दुर्योधनपुरःसराः
Lemma: पुरःसर
POS: adj
कृताञ्जलिपुटा
Lemma: कृताञ्जलि
POS: adj
कृताञ्जलिपुटा
Lemma: पुट
POS: mn
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
काषायमलिनाम्बराः
Lemma: काषाय
POS: adj
काषायमलिनाम्बराः
Lemma: मलिन
POS: adj
काषायमलिनाम्बराः
Lemma: अम्बर
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.61.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.