Canonical Ref: MBh 9.61.3
Sanskrit (Devanāgarī)
पाण्डवान्गच्छतश्चापि शिबिरं नो विशां पते । महेष्वासोऽन्वगात्पश्चाद्युयुत्सुः सात्यकिस्तथा ॥
English Scholarly Translation
The Pandavas also, O king, proceeded towards our tents. The great bowmen Yuyutsu followed them, as also Satyaki, and Dhrishtadyumna, and Shikhandin, and the five sons of Draupadi. The other great bowmen also went towards our tents.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पाण्डवान्
Lemma: पाण्डव
POS: m
गच्छतश्चापि
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
गच्छतश्चापि
Lemma: च
POS: ind
गच्छतश्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
शिबिरं
Lemma: शिबिर
POS: n
नो
Lemma: मद्
POS: pron
विशां
Lemma: विश्
POS: f
पते
Lemma: पति
POS: m
महेष्वासो
Lemma: महत्
POS: adj
महेष्वासो
Lemma: इष्वास
POS: m
ऽन्वगात्
Lemma: अनुगा
POS: 3. P. • Verb: अन्वगात्
पश्चाद्
Lemma: पश्चात्
POS: ind
युयुत्सुः
Lemma: युयुत्सु
POS: m
सात्यकिस्तथा
Lemma: सात्यकि
POS: m
सात्यकिस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.61.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.