Canonical Ref: MBh 9.61.2
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्ते प्रययुः सर्वे निवासाय महीक्षितः । शङ्खान्प्रध्मापयन्तो वै हृष्टाः परिघबाहवः ॥
English Scholarly Translation
Sanjaya said "All those kings, having arms resembling spiked bludgeons, then went towards their tents, overflowing with joy and blowing their conchs on their way.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्ते
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्ते
Lemma: तद्
POS: pron
प्रययुः
Lemma: प्रया
POS: 2. Ā. • Verb: प्रययुः
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
निवासाय
Lemma: निवास
POS: m
महीक्षितः
Lemma: महीक्षित्
POS: m
शङ्खान्
Lemma: शङ्ख
POS: mn
प्रध्मापयन्तो
Lemma: प्रध्मापय्
POS: 10. Ā.
वै
Lemma: वै
POS: ind
हृष्टाः
Lemma: हृष्
POS: 1. P.
परिघबाहवः
Lemma: परिघ
POS: m
परिघबाहवः
Lemma: बाहु
POS: mf
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.61.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.