Canonical Ref: MBh 9.60.21
Sanskrit (Devanāgarī)
बहुशो विदुरद्रोणकृपगाङ्गेयसृञ्जयैः । पाण्डुभ्यः प्रोच्यमानोऽपि पित्र्यमंशं न दत्तवान् ॥
English Scholarly Translation
This sinful, shameless, and covetous wretch, surrounded by sinful counsellors and ever malignant of the advice of wise friends, encountered his death even then when he refused, though repeatedly urged to the contrary by Vidura, Drona, Kripa and Sanjaya, to give to the sons of Pandu their paternal share in the kingdom which thcy had begged of him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बहुशो
Lemma: बहुशस्
POS: ind
विदुरद्रोणकृपगाङ्गेयसृञ्जयैः
Lemma: विदुर
POS: m
विदुरद्रोणकृपगाङ्गेयसृञ्जयैः
Lemma: द्रोण
POS: m
विदुरद्रोणकृपगाङ्गेयसृञ्जयैः
Lemma: कृप
POS: mf
विदुरद्रोणकृपगाङ्गेयसृञ्जयैः
Lemma: गाङ्गेय
POS: m
विदुरद्रोणकृपगाङ्गेयसृञ्जयैः
Lemma: सृञ्जय
POS: m
पाण्डुभ्यः
Lemma: पाण्डु
POS: m
प्रोच्यमानो
Lemma: प्रवच्
POS: 2. P.
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
पित्र्यम्
Lemma: पित्र्य
POS: adj
अंशं
Lemma: अंश
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
दत्तवान्
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.60.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.