Canonical Ref: MBh 9.59.41
Sanskrit (Devanāgarī)
यस्तु कर्तास्य वैरस्य निकृत्या निकृतिप्रियः । सोऽयं विनिहतः शेते पृथिव्यां पृथिवीपते ॥
English Scholarly Translation
He, who was the root of these hostilities, and who fomented them by means of his wiliness, that wretched being, lies struck down, on the bare ground, O lord of Earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यस्तु
Lemma: यद्
POS: pron
यस्तु
Lemma: तु
POS: ind
कर्तास्य
Lemma: कर्तृ
POS: adj
कर्तास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
वैरस्य
Lemma: वैर
POS: mn
निकृत्या
Lemma: निकृति
POS: f
निकृतिप्रियः
Lemma: निकृति
POS: f
निकृतिप्रियः
Lemma: प्रिय
POS: adj
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽयं
Lemma: इदम्
POS: pron
विनिहतः
Lemma: विनिहन्
POS: 2. P.
शेते
Lemma: शी
POS: 1. Ā. • Verb: शेते
पृथिव्यां
Lemma: पृथिवी
POS: f
पृथिवीपते
Lemma: पृथिवीपति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.59.41. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.