Canonical Ref: MBh 9.59.21
Sanskrit (Devanāgarī)
अरोषणो हि धर्मात्मा सततं धर्मवत्सलः । भवान्प्रख्यायते लोके तस्मात्संशाम्य मा क्रुधः ॥
English Scholarly Translation
Krishna replied, saying-You are always described as shorn of wrath, and devoted to righteousness! Pacify yourself, therefore, and do not yield to wrath!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अरोषणो
Lemma: अरोषण
POS: adj
हि
Lemma: हि
POS: ind
धर्मात्मा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
सततं
Lemma: सततम्
POS: ind
धर्मवत्सलः
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मवत्सलः
Lemma: वत्सल
POS: adj
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
प्रख्यायते
Lemma: प्रख्या
POS: 2. P. • Verb: प्रख्यायते
लोके
Lemma: लोक
POS: m
तस्मात्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
संशाम्य
Lemma: संशम्
POS: 4. P. • Verb: संशाम्य
मा
Lemma: मा
POS: ind
क्रुधः
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā. • Verb: क्रुधः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.59.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.