Canonical Ref: MBh 9.59.2
Sanskrit (Devanāgarī)
अधर्मेण हतं दृष्ट्वा राजानं माधवोत्तमः । किमब्रवीत्तदा सूत बलदेवो महाबलः ॥
English Scholarly Translation
Dhritarashtra said “Seeing the (Kuru) king struck dawn unfairly, what, O charioteer did the powerful Baladeva, that Madhu's chief, say.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अधर्मेण
Lemma: अधर्म
POS: m
हतं
Lemma: हन्
POS: 6. P.
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
राजानं
Lemma: राजन्
POS: m
माधवोत्तमः
Lemma: माधव
POS: m
माधवोत्तमः
Lemma: उत्तम
POS: adj
किम्
Lemma: क
POS: pron
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
सूत
Lemma: सूत
POS: m
बलदेवो
Lemma: बलदेव
POS: m
महाबलः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलः
Lemma: बल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.59.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.