Canonical Ref: MBh 9.57.59
Sanskrit (Devanāgarī)
ययुर्देवा यथाकामं गन्धर्वाप्सरसस्तथा । कथयन्तोऽद्भुतं युद्धं सुतयोस्तव भारत ॥
English Scholarly Translation
The gods and Gandharvas went away to their wished-for regions, taking and discoursing on that wonderful battle between your sons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथर्षयश्च
Lemma: अथ
POS: ind
अथर्षयश्च
Lemma: ऋषि
POS: m
अथर्षयश्च
Lemma: च
POS: ind
देवाश्च
Lemma: देव
POS: m
देवाश्च
Lemma: च
POS: ind
गन्धर्वाप्सरसस्तथा
Lemma: गन्धर्व
POS: m
गन्धर्वाप्सरसस्तथा
Lemma: अप्सरस्
POS: f
गन्धर्वाप्सरसस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
कथयन्तो
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā.
ऽद्भुतं
Lemma: अद्भुत
POS: adj
युद्धं
Lemma: युद्ध
POS: n
सुतयोस्तव
Lemma: सुत
POS: m
सुतयोस्तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.57.59. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.