Canonical Ref: MBh 9.57.50
Sanskrit (Devanāgarī)
यक्षाणां राक्षसानां च पिशाचानां तथैव च । अन्तरिक्षे महानादः श्रूयते भरतर्षभ ॥
English Scholarly Translation
A loud noise was heard, O Bharata's chief, in the sky, caused by the Yakshas, Rakshasas and the Pishachas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यक्षाश्च
Lemma: यक्ष
POS: m
यक्षाश्च
Lemma: च
POS: ind
राक्षसाश्चैव
Lemma: राक्षस
POS: m
राक्षसाश्चैव
Lemma: च
POS: ind
राक्षसाश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
पिशाचाश्च
Lemma: पिशाच
POS: m
पिशाचाश्च
Lemma: च
POS: ind
विशां
Lemma: विश्
POS: f
पते
Lemma: पति
POS: m
अन्तरिक्षे
Lemma: अन्तरिक्ष
POS: n
महानादः
Lemma: महत्
POS: adj
महानादः
Lemma: नाद
POS: m
श्रूयते
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: श्रूयते
भरतर्षभ
Lemma: भरत
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.57.50. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.