Canonical Ref: MBh 9.57.39
Sanskrit (Devanāgarī)
अमन्यत स्थितं ह्येनं प्रहरिष्यन्तमाहवे । अतो न प्राहरत्तस्मै पुनरेव तवात्मजः ॥
English Scholarly Translation
Duryodhana, therefore, thought that he was all right and ready to return the blow. It was, therefore, that your son did not then strike him again.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अमन्यत
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: अमन्यत
स्थितं
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
ह्येनं
Lemma: हि
POS: ind
ह्येनं
Lemma: एनद्
POS: pron
प्रहरिष्यन्तम्
Lemma: प्रहृ
POS: 2. P.
आहवे
Lemma: आहव
POS: m
अतो
Lemma: अतस्
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
प्राहरत्
Lemma: प्रहृ
POS: 2. P. • Verb: प्राहरत्
तस्मै
Lemma: तद्
POS: pron
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
एव
Lemma: एव
POS: ind
तवात्मजः
Lemma: त्वद्
POS: pron
तवात्मजः
Lemma: आत्मज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.57.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.