Canonical Ref: MBh 9.57.34
Sanskrit (Devanāgarī)
तमभ्याशगतं प्राज्ञो रणे प्रेक्ष्य वृकोदरः । अवाक्षिपद्गदां तस्मै वेगेन महता बली ॥
English Scholarly Translation
Well-skilled in in battle, the powerful Vrikodara, seeing his adversary come up, suddenly hurled his mace at him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अभ्याशगतं
Lemma: अभ्याश
POS: m
अभ्याशगतं
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
प्राज्ञो
Lemma: प्राज्ञ
POS: adj
रणे
Lemma: रण
POS: m
प्रेक्ष्य
Lemma: प्रेक्ष्
POS: 1. P.
वृकोदरः
Lemma: वृकोदर
POS: m
अवाक्षिपद्
Lemma: अवक्षिप्
POS: 6. P. • Verb: अवाक्षिपत्
गदां
Lemma: गदा
POS: f
तस्मै
Lemma: तद्
POS: pron
वेगेन
Lemma: वेग
POS: m
महता
Lemma: महत्
POS: adj
बली
Lemma: बलिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.57.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.