Canonical Ref: MBh 9.57.32
Sanskrit (Devanāgarī)
जर्जरीकृतसर्वाङ्गौ रुधिरेणाभिसंप्लुतौ । ददृशाते हिमवति पुष्पिताविव किंशुकौ ॥
English Scholarly Translation
All their limbs covered with blood, the two great and energetic warriors both armed with maces, looked like two Kinshukas decked with flowers.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जर्जरीकृतसर्वाङ्गौ
Lemma: जर्जरीकृ
POS: 8. P.
जर्जरीकृतसर्वाङ्गौ
Lemma: सर्व
POS: pron
जर्जरीकृतसर्वाङ्गौ
Lemma: अङ्ग
POS: n
रुधिरेणाभिसंप्लुतौ
Lemma: रुधिर
POS: n
रुधिरेणाभिसंप्लुतौ
Lemma: अभिसम्प्लु
POS: 1. Ā.
ददृशाते
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददृशाते
महात्मानौ
Lemma: महात्मन्
POS: adj
पुष्पिताविव
Lemma: पुष्पित
POS: adj
पुष्पिताविव
Lemma: इव
POS: ind
किंशुकौ
Lemma: किंशुक
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.57.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.