Canonical Ref: MBh 9.57.29
Sanskrit (Devanāgarī)
तौ मुहूर्तं समाश्वस्य पुनरेव परंतपौ । अभ्यहारयतां क्रुद्धौ प्रगृह्य महती गदे ॥
English Scholarly Translation
Having rested for sometime those two destroyers of foes, taking up their handsome maces, once again began to prevent each other's attacks.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
मुहूर्तं
Lemma: मुहूर्त
POS: mn
समाश्वस्य
Lemma: समाश्वस्
POS: 2. Ā.
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
एव
Lemma: एव
POS: ind
परंतपौ
Lemma: परंतप
POS: adj
अभ्यहारयतां
Lemma: अभिहारय्
POS: 10. P. • Verb: अभ्यहारयताम्
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
सम्प्रगृह्य
Lemma: सम्प्रग्रह्
POS: 9. Ā.
गदे
Lemma: गदा
POS: f
शुभे
Lemma: शुभ
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.57.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.