Canonical Ref: MBh 9.57.28
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मिंस्तदा संप्रहारे दारुणे संकुले भृशम् । उभावपि परिश्रान्तौ युध्यमानावरिंदमौ ॥
English Scholarly Translation
After that fierce and terrible battle had lasted for some time, both of them were exhausted.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्मिंस्तदा
Lemma: तद्
POS: pron
तस्मिंस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
संप्रहारे
Lemma: सम्प्रहार
POS: m
दारुणे
Lemma: दारुण
POS: adj
संकुले
Lemma: संकुल
POS: adj
भृशम्
Lemma: भृशम्
POS: ind
उभावपि
Lemma: उभ्
POS: pron
उभावपि
Lemma: अपि
POS: ind
परिश्रान्तौ
Lemma: परिश्रम्
POS: 4. P.
युध्यमानावरिंदमौ
Lemma: युध्
POS: 2. P.
युध्यमानावरिंदमौ
Lemma: अरिंदम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.57.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.