Canonical Ref: MBh 9.57.22
Sanskrit (Devanāgarī)
तथैव तव पुत्रोऽपि गदामार्गविशारदः । व्यचरल्लघु चित्रं च भीमसेनजिघांसया ॥
English Scholarly Translation
Likewise your son O king, who was an adept in the mace fight, moved about beautifully and with great activity, for killing Bhimasena.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
तथैव
Lemma: एव
POS: ind
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
पुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
गदामार्गविशारदः
Lemma: गदा
POS: f
गदामार्गविशारदः
Lemma: मार्ग
POS: m
गदामार्गविशारदः
Lemma: विशारद
POS: adj
चरत्यूर्ध्वं
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: चरति
चरत्यूर्ध्वं
Lemma: ऊर्ध्वम्
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
तिर्यक्
Lemma: तिर्यञ्च्
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
भीमसेनजिघांसया
Lemma: भीमसेन
POS: m
भीमसेनजिघांसया
Lemma: जिघांसा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.57.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.