Canonical Ref: MBh 9.57.11
Sanskrit (Devanāgarī)
कृत्वा हि सुमहत्कर्म हत्वा भीष्ममुखान्कुरून् । जयः प्राप्तो यशश्चाग्र्यं वैरं च प्रतियातितम् । तदेवं विजयः प्राप्तः पुनः संशयितः कृतः ॥
English Scholarly Translation
Having performed great feats by the destruction of Bhishma and the other Kurus, the king had gained victory and glory, and had almost terminated the hostilities.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
हि
Lemma: हि
POS: ind
सुमहत्
Lemma: सु
POS: ind
सुमहत्
Lemma: महत्
POS: adj
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
हत्वा
Lemma: हन्
POS: 6. P.
भीष्ममुखान्
Lemma: भीष्म
POS: m
भीष्ममुखान्
Lemma: मुख
POS: n
कुरून्
Lemma: कुरु
POS: m
जयः
Lemma: जय
POS: m
प्राप्तो
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
यशश्चाग्र्यं
Lemma: यशस्
POS: n
यशश्चाग्र्यं
Lemma: च
POS: ind
यशश्चाग्र्यं
Lemma: अग्र्य
POS: adj
वैरं
Lemma: वैर
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
प्रतियातितम्
Lemma: प्रतियातय्
POS: 10. P.
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
विजयः
Lemma: विजय
POS: m
प्राप्तः
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
संशयितः
Lemma: संशी
POS: 2. Ā.
कृतः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.57.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.