Canonical Ref: MBh 9.57.10
Sanskrit (Devanāgarī)
पुनरेव च वक्ष्यामि पाण्डवेदं निबोध मे । धर्मराजापराधेन भयं नः पुनरागतम् ॥
English Scholarly Translation
I tell you again, O son of Pandu, listen to ine! It is through the fault of king Yudhishthira alone that danger has once more befallen us.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
वक्ष्यामि
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: वक्ष्यामि
पाण्डवेदं
Lemma: पाण्डव
POS: m
पाण्डवेदं
Lemma: इदम्
POS: pron
निबोध
Lemma: निबुध्
POS: 4. P. • Verb: निबोध
मे
Lemma: मद्
POS: pron
धर्मराजापराधेन
Lemma: धर्मराज
POS: m
धर्मराजापराधेन
Lemma: अपराध
POS: m
भयं
Lemma: भय
POS: n
नः
Lemma: मद्
POS: pron
पुनरागतम्
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुनरागतम्
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.57.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.