Canonical Ref: MBh 9.56.57
Sanskrit (Devanāgarī)
उत्थाय तु महाबाहुः क्रुद्धो नाग इव श्वसन् । दिधक्षन्निव नेत्राभ्यां भीमसेनमवैक्षत ॥
English Scholarly Translation
Rising up, the mighty-armed hero began to breathe like a powerful snake, and seemed to burn Bhimasena by looking upon him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उत्थाय
Lemma: उत्था
POS: 1. Ā.
तु
Lemma: तु
POS: ind
महाबाहुः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहुः
Lemma: बाहु
POS: mf
क्रुद्धो
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
नाग
Lemma: नाग
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
श्वसन्
Lemma: श्वस्
POS: 1. Ā.
दिधक्षन्न्
Lemma: दिधक्ष्
POS: Desid. Ā.
इव
Lemma: इव
POS: ind
नेत्राभ्यां
Lemma: नेत्र
POS: mn
भीमसेनम्
Lemma: भीमसेन
POS: m
अवैक्षत
Lemma: अवेक्ष्
POS: 1. P. • Verb: अवैक्षत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.56.57. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.