Canonical Ref: MBh 9.56.56
Sanskrit (Devanāgarī)
तेषां तु निनदं श्रुत्वा सृञ्जयानां नरर्षभः । अमर्षाद्भरतश्रेष्ठ पुत्रस्ते समकुप्यत ॥
English Scholarly Translation
Hearing that cry of the Srinjayas, O foremost of men, your son was worked up with rage.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
सिद्धानां
Lemma: सिद्ध
POS: m
देवलः
Lemma: देवल
POS: m
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
अमर्षाद्
Lemma: अमर्ष
POS: m
भरतश्रेष्ठ
Lemma: भरत
POS: m
भरतश्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
पुत्रस्ते
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रस्ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
समकुप्यत
Lemma: संकुप्
POS: 4. Ā. • Verb: समकुप्यत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.56.56. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.