Canonical Ref: MBh 9.56.20
Sanskrit (Devanāgarī)
अभिद्रवणमाक्षेपमवस्थानं सविग्रहम् । परावर्तनसंवर्तमवप्लुतमथाप्लुतम् । उपन्यस्तमपन्यस्तं गदायुद्धविशारदौ ॥
English Scholarly Translation
He advanced straight against the foe. He made various tricks for drawing his foe. He stood immovable, bent upon attacking his cnemy as soon as the latter would expose himself to attack. He went round his foe, and prevented his foe from circumnambulating him. He avoided the attacks of his enemy by moving away in bent postures or jumping up.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अभिद्रवणम्
Lemma: अभिद्रवण
POS: n
आक्षेपम्
Lemma: आक्षेप
POS: m
अवस्थानं
Lemma: अवस्थान
POS: n
सविग्रहम्
Lemma: स
POS: ind
सविग्रहम्
Lemma: विग्रह
POS: mn
परावर्तनसंवर्तम्
Lemma: परावर्तन
POS: n
परावर्तनसंवर्तम्
Lemma: संवर्त
POS: m
अवप्लुतम्
Lemma: अवप्लुत
POS: n
अथाप्लुतम्
Lemma: अथ
POS: ind
अथाप्लुतम्
Lemma: आप्लुत
POS: n
उपन्यस्तम्
Lemma: उपन्यस्त
POS: n
अपन्यस्तं
Lemma: अपन्यस्त
POS: n
गदायुद्धविशारदौ
Lemma: गदा
POS: f
गदायुद्धविशारदौ
Lemma: युद्ध
POS: n
गदायुद्धविशारदौ
Lemma: विशारद
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.56.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.