Canonical Ref: MBh 9.56.2
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो दुर्योधनो दृष्ट्वा भीमसेनं तथागतम् । प्रत्युद्ययावदीनात्मा वेगेन महता नदन् ॥
English Scholarly Translation
Sanjaya said Seeing Bhimasena in that state, Duryodhana rushed furiously against him uttering a loud roar.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
दुर्योधनो
Lemma: दुर्योधन
POS: m
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
भीमसेनं
Lemma: भीमसेन
POS: m
तथागतम्
Lemma: तथागत
POS: adj
प्रत्युद्ययावदीनात्मा
Lemma: प्रत्युद्या
POS: 2. P. • Verb: प्रत्युद्ययौ
प्रत्युद्ययावदीनात्मा
Lemma: अदीन
POS: adj
प्रत्युद्ययावदीनात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
वेगेन
Lemma: वेग
POS: m
महता
Lemma: महत्
POS: adj
नदन्
Lemma: नद्
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.56.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.