Canonical Ref: MBh 9.56.14
Sanskrit (Devanāgarī)
आविध्यतो गदां तस्य भीमसेनस्य संयुगे । शब्दः सुतुमुलो घोरो मुहूर्तं समपद्यत ॥
English Scholarly Translation
While Bhimasena whirled his weapon, it produced a loud and dreadful sound.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आविध्यतो
Lemma: आव्यध्
POS: 4. Ā.
गदां
Lemma: गदा
POS: f
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
भीमसेनस्य
Lemma: भीमसेन
POS: m
संयुगे
Lemma: संयुग
POS: n
शब्दः
Lemma: शब्द
POS: m
सुतुमुलो
Lemma: सु
POS: ind
सुतुमुलो
Lemma: तुमुल
POS: adj
घोरो
Lemma: घोर
POS: adj
मुहूर्तं
Lemma: मुहूर्त
POS: mn
समपद्यत
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P. • Verb: समपद्यत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.56.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.