Canonical Ref: MBh 9.55.2
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो वाग्युद्धमभवत्तुमुलं जनमेजय । यत्र दुःखान्वितो राजा धृतराष्ट्रोऽब्रवीदिदम् ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said "Thus, O Janamejaya, did that terrible battle take place. King Dhritarashtra, in great sorrow, said thus about it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अभवद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
युद्धं
Lemma: युद्ध
POS: n
तुमुलं
Lemma: तुमुल
POS: adj
जनमेजय
Lemma: जनमेजय
POS: m
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
दुःखान्वितो
Lemma: दुःख
POS: n
दुःखान्वितो
Lemma: अन्वित
POS: adj
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
धृतराष्ट्रो
Lemma: धृतराष्ट्र
POS: m
ऽब्रवीद्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
इदम्
Lemma: इदम्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.55.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.