Canonical Ref: MBh 9.55.15
Sanskrit (Devanāgarī)
उदपानगताश्चापो व्यवर्धन्त समन्ततः । अशरीरा महानादाः श्रूयन्ते स्म तदा नृप ॥
English Scholarly Translation
The water in the wells on all sides swelled up. Loud sounds came from every side without, O king, none to utter them being visible.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उदपानगताश्चापो
Lemma: उदपान
POS: mn
उदपानगताश्चापो
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
उदपानगताश्चापो
Lemma: च
POS: ind
उदपानगताश्चापो
Lemma: अप्
POS: m
व्यवर्धन्त
Lemma: विवृध्
POS: 1. Ā. • Verb: व्यवर्धन्त
समन्ततः
Lemma: समन्ततः
POS: ind
अशरीरा
Lemma: अशरीर
POS: adj
महानादाः
Lemma: महत्
POS: adj
महानादाः
Lemma: नाद
POS: m
श्रूयन्ते
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: श्रूयन्ते
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
नृप
Lemma: नृप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.55.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.