Canonical Ref: MBh 9.54.45
Sanskrit (Devanāgarī)
अप्रियाणि ततोऽन्योन्यमुक्त्वा तौ कुरुपुंगवौ । उदीक्षन्तौ स्थितौ वीरौ वृत्रशक्राविवाहवे ॥
English Scholarly Translation
Having addressed each other with unpleasant words, those two heroes of Kuru's race stood, looking angrily upon each other, like Shakra and Vritra in fight."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अप्रियाणि
Lemma: अप्रिय
POS: adj
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽन्योन्यम्
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
उक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
कुरुपुंगवौ
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुपुंगवौ
Lemma: पुंगव
POS: m
उदीक्षन्तौ
Lemma: उदीक्ष्
POS: 1. P.
स्थितौ
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
वीरौ
Lemma: वीर
POS: m
वृत्रशक्राविवाहवे
Lemma: वृत्र
POS: m
वृत्रशक्राविवाहवे
Lemma: शक्र
POS: m
वृत्रशक्राविवाहवे
Lemma: इव
POS: ind
वृत्रशक्राविवाहवे
Lemma: आहव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.54.45. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.