Canonical Ref: MBh 9.54.44
Sanskrit (Devanāgarī)
तौ तथा तु महाराज गदाहस्तौ दुरासदौ । अन्योन्यं वाग्भिरुग्राभिस्तक्षमाणौ व्यवस्थितौ ॥
English Scholarly Translation
Meanwhile those two heroes, O king, both armed with maces, and both unbearable by foes, stood there, exasperating each other with fierce speeches.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
समेतौ
Lemma: समे
POS: 2. P.
महात्मानौ
Lemma: महात्मन्
POS: adj
गदाहस्तौ
Lemma: गदा
POS: f
गदाहस्तौ
Lemma: हस्त
POS: mn
नरोत्तमौ
Lemma: नर
POS: m
नरोत्तमौ
Lemma: उत्तम
POS: adj
अन्योन्यं
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
वाग्भिर्
Lemma: वाच्
POS: f
उग्राभिस्तक्षमाणौ
Lemma: उग्र
POS: adj
उग्राभिस्तक्षमाणौ
Lemma: तक्ष्
POS: 1. P.
व्यवस्थितौ
Lemma: व्यवस्था
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.54.44. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.