Canonical Ref: MBh 9.53.37
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो मुहुर्मुहुः प्रीत्या प्रेक्षमाणः सरस्वतीम् । हयैर्युक्तं रथं शुभ्रमातिष्ठत परंतपः ॥
English Scholarly Translation
Repeatedly looking with joy at the Sarasvati, that destroyer of foes then ascended an excellent car to which were yoked beautiful horses.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
मुहुर्
Lemma: मुहुर्
POS: ind
मुहुः
Lemma: मुहुर्
POS: ind
प्रीत्या
Lemma: प्रीति
POS: f
प्रेक्षमाणः
Lemma: प्रेक्ष्
POS: 1. P.
सरस्वतीम्
Lemma: सरस्वती
POS: f
हयैर्
Lemma: हय
POS: m
युक्तं
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
रथं
Lemma: रथ
POS: m
शुभ्रम्
Lemma: शुभ्र
POS: adj
आतिष्ठत
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā. • Verb: आतिष्ठत
परंतपः
Lemma: परंतप
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.53.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.