Canonical Ref: MBh 9.53.19
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रकर्ता कलहानां च नित्यं च कलहप्रियः । तं देशमगमद्यत्र श्रीमान्रामो व्यवस्थितः ॥
English Scholarly Translation
A creator of quarrels and ever fond of quarrel, the celestial Rishi came where the handsome Rama was resting.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रकर्ता
Lemma: प्रकर्तृ
POS: adj
कलहानां
Lemma: कलह
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
कलहप्रियः
Lemma: कलह
POS: mn
कलहप्रियः
Lemma: प्रिय
POS: adj
आजगामाथ
Lemma: आगम्
POS: 6. P. • Verb: आजगाम
आजगामाथ
Lemma: अथ
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
देशं
Lemma: देश
POS: m
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
रामो
Lemma: राम
POS: m
व्यवस्थितः
Lemma: व्यवस्था
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.53.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.