Canonical Ref: MBh 9.53.17
Sanskrit (Devanāgarī)
जटामण्डलसंवीतः स्वर्णचीरी महातपाः । हेमदण्डधरो राजन्कमण्डलुधरस्तथा ॥
English Scholarly Translation
Wearing matted locks and shining like gold, he carried in his hands, O king, a golden stalf and a waterpot.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जटामण्डलसंवीतः
Lemma: जटा
POS: f
जटामण्डलसंवीतः
Lemma: मण्डल
POS: mfn
जटामण्डलसंवीतः
Lemma: संव्ये
POS: 4. Ā.
स्वर्णचीरी
Lemma: स्वर्ण
POS: n
स्वर्णचीरी
Lemma: चीरिन्
POS: adj
महातपाः
Lemma: महत्
POS: adj
महातपाः
Lemma: तपस्
POS: n
हेमदण्डधरो
Lemma: हेमन्
POS: n
हेमदण्डधरो
Lemma: दण्ड
POS: mn
हेमदण्डधरो
Lemma: धर
POS: adj
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
कमण्डलुधरस्तथा
Lemma: कमण्डलु
POS: mn
कमण्डलुधरस्तथा
Lemma: धर
POS: adj
कमण्डलुधरस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.53.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.