Canonical Ref: MBh 9.52.17
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमेतद्यदुश्रेष्ठ कृष्टं राजर्षिणा पुरा । शक्रेण चाप्यनुज्ञातं पुण्यं प्राणान्विमुञ्चताम् ॥
English Scholarly Translation
Thus, O foremost of Yadu's race, that royal sage had, formerly cultivated this plain and Shakra had promised great merit to those that would give up their lives here.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
यदुश्रेष्ठ
Lemma: यदु
POS: m
यदुश्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
कृष्टं
Lemma: कृष्
POS: 6. Ā.
राजर्षिणा
Lemma: राजर्षि
POS: m
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
शक्रेण
Lemma: शक्र
POS: m
चाप्यनुज्ञातं
Lemma: च
POS: ind
चाप्यनुज्ञातं
Lemma: अपि
POS: ind
चाप्यनुज्ञातं
Lemma: अनुज्ञा
POS: 9. Ā.
पुण्यं
Lemma: पुण्य
POS: n
प्राणान्
Lemma: प्राण
POS: m
विमुञ्चताम्
Lemma: विमुच्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.52.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.